平素より弊社商品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

4月発売予定の「辻中みほ もみまくらカバー」につきまして、弊社から発売元様への発注数に誤りがございました。

ただいま発売元様に商品の追加生産を依頼をしております。
ご予約のお客様へは準備が整い次第、改めて商品の出荷日をご案内させていただきます。

弊社のストアでご予約頂いたお客様へ、大変なご不便とご迷惑をおかけいたしましたこと、お詫び申し上げます。
今後は確認体制をより強化し、再発防止に努めます。

引き続き弊社商品をご愛顧頂きますよう、よろしくお願いいたします。

================================================

Thank you very much for your continued support of our products.

We regret to inform you that, due to an error in the quantity ordered from the distributor, there will be a delay in the shipment of the “Miho Tsujinaka Momimakura Cover,” which was originally scheduled for release in April.

We are currently requesting additional production from the distributor.
For customers who have placed pre-orders, we will notify you of the updated shipping schedule as soon as arrangements are finalized.

We sincerely apologize for any inconvenience and trouble caused to customers who placed pre-orders through our store.
We will strengthen our internal verification processes to prevent such issues from occurring again.

We greatly appreciate your continued support.